Comment citer ?

Comment citer un texte ?

Texte original :

« J’aime manger des cerises »

Untel, Discours sur les cerises, 2014

Trois manières de citer et d’intégrer la citation à votre propre discours

• Discours direct :

Untel dit : « J’aime manger des cerises ». Il affirme cela parce que les cerises, c’est vraiment bon.

C’est la méthode la plus simple, mais elle vous force à faire une phrase de liaison (ici : Il affirme cela parce que. Vous pourriez aussi écrire : De fait, les cerises, c’est vraiment bon. Mais il faut éviter : Untel dit : « J’aime manger des cerises ». Les cerises, c’est vraiment bon, sans mot de liaison). La méthode est très efficace pour les citations assez longues.

• Discours indirect :

Untel dit qu’il « aime manger des cerises », parce que les cerises c’est vraiment bon.

Méthode efficace, mais qui alourdit parfois la prose. Attention souvent à la concordance des temps.

• Intégration d’une citation dans votre propre discours :

Qu’Untel « aime manger des cerises » se comprend facilement puisqu’elles sont vraiment bonnes.

Ou encore : le gout d’Untel pour les « cerises » comprend facilement puisqu’elles sont vraiment bonnes

Méthode la plus élégante et qui permet, en outre, de faire des citations courtes et immédiatement expliquées (ce qui évite la paraphrase).